Pensieri

Questa nuova raccolta di Pensieri, tratti dalle lettere della nostra Venerabile Fondatrice, Madre Camilla Rolón, si situa nella continuazione della già esistente Costellazione e, in un certo senso, la amplia.L’obiettivo non è quello di esaurire in pochi pensieri, tutta la ricchezza spirituale della Madre, ma di offrire un testo snello e facile da sfogliare, da leggere, da consultare (e perché no?) da meditare: una specie di vademecum.Quasi tutte le frasi sono già conosciute, non mancano, però, alcune espressioni nuove e dense di significato. Sono frasi brevi, a volte, brevissime, ma in grado di farci entrare nell’animo della Madre e, di conseguenza, nel cuore del nostro carisma.Nel lavoro di traduzione si è cercato di rimanere scrupolosamente fedeli al pensiero della Madre, al concetto di fondo delle sue parole, sforzandosi tuttavia, di trascriverlo in un italiano comprensibile.L’inserimento delle foto, tutte inedite, hanno lo scopo di aiutarci ad entrare maggiormente nel testo e di gustarne la dolcezza e la grandezza spirituale.Un grazie particolare va a Maria Paciello, la cui consulenza ci è stata di grande aiuto; a P. Gianfranco Berbenni ofmcapp. e a Miriam Baldassari che hanno messo a disposizione, con molta cordialità, le loro foto e un po’ del loro tempo.

Roma, marzo 2004